пятница, 5 сентября 2008 г.

стр 29



                                                                  ГЛАВА 5


Каждое утро вся семья усаживается за завтрак. За дверью апартаментов, снаружи, на теле сосны завтракает наш сосед – одетый в пригожую шубку белка. Он хозяин шести сосен над бассейном, внутри построенного полым квадратом английского вилладжа. В принципе, он может шелушить свои шишки, когда захочет, но он аппетитно завтракает в одно с нами время. Однажды, раз и навсегда дав понять, что не берёт подачек, наш друг устраивается на высоте чуть повыше двери и умело крутит в коротких передних лапках черенок обгрызенной шишки. Шелуха падает вниз в японского стиля дворик, где, промеж уложенных друг к другу и усыпанных иголками небольших камней, вверх тянутся узкие носы невысоких кустов папоротника и рваные уши кутафьевых пальм. Бассейн, к сожалению, не отапливается. Зато сосны творят спасительную защиту летом от солнца. Зимой дают иголки для растопки камина. Этим обожает заниматься Като. Субботним утром я ворочаюсь на кровати, ловя порывы ещё прохладного сквознячка, и решаю, какой цвет зубной пасты хочу брать сегодня, чтобы чистить зубы. Нет, лучше решить, какого цвета будет тюбик: зелёного, синего, белого, сине-белого или сине-зелёного. Такого, видимо, который не использовал вчера, и три дня тому назад тоже не использовал.
Остронаучные мысли подтягивают стрелки часов к восьми. На самом деле, два хитрых индивидуума – я и Като ждём, когда наступит время, и из ванной выйдет наша мама и по очереди расцелует нас за уши.
– Подъём, подъём! – звучит её красивый дикторский голос.
Слышу, как Като увизживается в кровати и затем бежит умываться. Приходит очередь и моим ушам получить на орехи, которые мы делим сполна, на двоих.
– Просыпайся, просыпайся, много дел, – выскальзывает из ловушки рук Мари.
В который раз озвучиваю то, как я её люблю.
– Не повторяйся, сегодня у Като турнамент. И вообще, у нас много дел.
Шагаю в ванную после Като и выбираю зелёную пасту в бледных катышках.
– Антен! Тот крем для лица, что мы вчера купили за двести долларов – он такая прелесть. Большое спасибо, – сообщает Мари.
– Я очень рад, дорогая, что он тебе пригодился, – отвечаю после короткой паузы.
Отмечаю, как удачно, что вчера пришлось заехать ещё в оптовый супермаркет и прикупить там кое-что по дому.
– Като довольна струнами с пузырьками?
– Очень, – отвечает жена.
– Като, ты довольна новыми струнами? – кричу ей в её комнату.


Комментариев нет:

Обо мне

Моя фотография
Los Angeles, United States